 [. . . ] Cet appareil a t test et dclar conforme aux limites de la Directive EMC lors de l'utilisation d'un cble de raccordement d'une longueur infrieure  3 mtres (9, 8 pieds). Une distorsion peut perturber le son et l'image si l'appareil est plac trs prs d'un appareil mettant une radiation lectromagntique. 

AVVERTENZA
Per evitare rischi di incendio o scariche elettriche,  non esporre l'apparecchio a pioggia o umidit. Per eventuali riparazioni,  consultare una persona qualificata. 
 Utilizzare il prodotto esclusivamente con l'alimentatore CA in dotazione con il computer portatile.  Per scollegarlo completamente dalla corrente di rete,  scollegare l'alimentatore CA.  [. . . ]  Make sure that the socket outlet is easily accessible. 

For customers in the U. S. A. 
Owner's Record
The model number and serial number are located on the bottom of your port replicator. Refer to the model and serial number when you call your Sony Service Center. ___________________

WARNING
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,  pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates,  uses,  and can radiate radio frequency energy and,  if not installed and used in accordance with the instructions,  may cause harmful interference to radio communications. However,  there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception,  which can be determined by turning the equipment off and on,  the user is encouraged to try to correct the interference using one or more of the following measures:  Reorient or relocate the receiving antenna.  Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment. Only peripherals (computer input/output devices,  terminals,  printers,  etc. ) that comply with FCC Class B limits,  may be attached to this computer product. Operation with non-compliant peripherals is likely to result in interference to radio and television reception.  Ne placez pas l'appareil dans des endroits :  extrmement chauds ou froids;  poussireux ou sales;  trs humides;  soumis  des vibrations;  soumis  de puissants champs magntiques;  sablonneux;  exposs au rayonnement direct du soleil;

On cleaning
Clean the unit with a soft dry cloth,  or a soft cloth lightly moistened with a mild detergent solution. Do not use any type of solvent,  such as alcohol or benzine,  which may damage the finish. 

Printed on 100% recycled paper using VOC (Volatile Organic Compound)-free vegetable oil based ink. 

Deutsch

ACHTUNG
Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden,  setzen Sie das Gert weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus. Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden,  ffnen Sie das Gehuse nicht. berlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur qualifiziertem Fachpersonal. 
 Verwenden Sie fr den Betrieb dieses Produkts ausschlielich den mit Ihrem Notebook mitgelieferten Netzadapter. ´   -  ǧ ٴ  -   ڿ Ƿ Ͻ ÿ . 

Ͻñ 
   ͸ Ͻñ   뼳- ڼ     ߿ ʿϰ  츦 ؼ-  Ͽ ֽÿ. Sony PCGA-PRV1   𵨿-   . 

Fr Kunden in Europa
Richtlinien: Dieses Gert erfllt die Richtlinien 73/23/EWG (Niederspannungsrichtlinie) 89/336/EWG,  92/31/EWG (EMV-Richtlinien) 93/68/EWG (CE-Zeichen) Dieses Gert erfllt die Standards EN55022 Klasse B und EN55024 fr folgende Gebiete:  Wohngebiete  Gewerbegebiete  Leichtindustriegebiete Dieses Gert wurde geprft und erfllt die EMV-Richtlinie,  sofern ein Verbindungskabel von unter 3 m Lnge verwendet wird. Bild-und Tonstrungen knnen auftreten,  wenn das Gert in der Nhe von elektromagnetischen Strquellen betrieben wird. 

Requisitos de alimentacin Adaptador de CA Temperatura de funcionamiento De 5C a 35C (Gradiente de temperatura inferior a 10C/hora) Humedad de funcionamiento Del 20% al 80% (sin condensacin),  siempre que la humedad sea inferior al 65% a 35C (lectura de higrmetro inferior a 29C) Temperatura de almacenamiento De -20C a 60C (gradiente de temperatura inferior a 10C/hora) Humedad de almacenamiento Del 10% al 90% (sin condensacin),  siempre que la humedad sea inferior al 20% a 60C (lectura de higrmetro inferior a 35C) Dimensiones Aprox. 650 g Accesorios suministrados Manual de instrucciones (1) El diseo y las especificaciones estn sujetos a cambios sin previo aviso. 

ʹ

Sony Ʈ Դ.  


Ŀ   Ŀ: 100- Ŀź Ŀ(1)  س س ܺ  ( a MONITOR/DVI-D) RGB fl,  15- min D-sub(1) DVI (1)  ~ USB : USB 4(3) *1  ~ PRINTER Ŀ: D-SUB 25(1) NETWORK Ŀ: RJ-45 Ŀ(1) *2 *1    Ʈ ǻͿ . AC  5C ~ 35 C ( ð 10 C  µ -) 20% ~ 80%(),   35    C- 65% ̸  (  29 C ̸) 20 C ~ 60 C( 10   C  µ -) 10% ~ 90%(),   60    C- 20% ̸  (  35 C ̸)  282 5. 3  )ܿù(d/hwm61 g 056  뼳 -(1)

Vorbereitung
Lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme des Port-Replikators bitte genau durch,  und bewahren Sie sie zum spteren Nachschlagen sorgfltig auf. Weitere Informationen zum Anschlieen des PortReplikators finden Sie auch in den Handbchern zum Notebook.  [. . . ] *2 Es gibt einen Netzwerkanschluss,  der 10 BASE-T und 100 BASE-TX entspricht. 

Modelo: PCGA-PRV1

AVISO
Para evitar el riesgo de incendios y electrocucin,  no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad. Solicite asistencia tcnica nicamente a personal especializado. 
 Utilice nicamente este producto con un adaptador de CA suministrado con el ordenador porttil.  Para desconectarlo totalmente de la corriente principal,  desenchufe el adaptador de CA.  Asegrese de que la toma de corriente es de fcil acceso. 

ǻ
  ʹ ƮϿ  AC ͸ ϩ ֽ .  [. . . ]